امثال لاتترجم حرفيا

امثال لاتترجم حرفيا
يوجد بعض الامثال لانستطيع ترجمتها حرفيا
اليكم بعضها:
(add fuel to the fire):يزيد الطين بلة
(a friend is need a friend indeed):الصديق وقت الضيق
(every cloud has a silver lining):رب ضارة نافعة
(do not put your head in the lions mouth):لا تلقوا بأيديكم الى التهلكة

امثال لاتترجم حرفيا

» امثال عربية باللغة الانجليزي
» ادا لم تكن لك امثال متل هادى في داكرتك فانصحك بعدم تكلم الانجليزية. . ?